1 00:00:18,282 --> 00:00:22,256 (Lee Sung Kyung) 2 00:00:22,449 --> 00:00:26,295 (Kim Young-dae) 3 00:00:26,802 --> 00:00:30,989 (Yoon Jong Hoon) 4 00:00:35,801 --> 00:00:39,615 (Kim Yoon-hye, Park So-jin) 5 00:00:47,827 --> 00:00:50,233 (Lee Jung Shin) 6 00:00:55,222 --> 00:00:58,984 (Merda de estrelas) 7 00:00:59,850 --> 00:01:00,850 Olá. 8 00:01:00,851 --> 00:01:03,789 Sou Oh Han Byeol, chefe de relações públicas na Starforce Entertainment. 9 00:01:03,790 --> 00:01:05,090 O que eu faço? 10 00:01:05,320 --> 00:01:07,891 Você provavelmente já viu um drama ou filme. 11 00:01:09,491 --> 00:01:11,761 Retire este artigo agora mesmo! 12 00:01:11,831 --> 00:01:13,929 Você não vai? Você não pode? Devo? 13 00:01:13,930 --> 00:01:14,960 Sim, olá. 14 00:01:14,961 --> 00:01:16,530 (Implorando, suplicando) 15 00:01:16,531 --> 00:01:18,501 Sim, obrigado. Tchau. 16 00:01:18,670 --> 00:01:21,770 Repórter Kim, me ajude aqui. É comigo que você está falando. 17 00:01:22,071 --> 00:01:23,209 Você não vai? 18 00:01:23,210 --> 00:01:24,440 Você me irritou agora. 19 00:01:24,441 --> 00:01:26,910 Estou indo. Você quer que eu me ajoelhe, certo? 20 00:01:27,410 --> 00:01:29,050 É claramente um relatório falso. 21 00:01:29,051 --> 00:01:30,581 Retire-o ou processaremos. 22 00:01:30,780 --> 00:01:32,220 Meu advogado é impiedoso. 23 00:01:32,221 --> 00:01:33,650 É melhor você lidar comigo. 24 00:01:33,651 --> 00:01:36,121 É assim que faço com que os artigos sejam retirados. 25 00:01:37,151 --> 00:01:40,090 Eu não mereço ser amado. 26 00:01:40,861 --> 00:01:42,990 Não me ame. 27 00:01:44,090 --> 00:01:45,761 ("O Direito ao Amor") 28 00:01:46,460 --> 00:01:49,530 Eu também promovo nossos artistas envio de comunicados de imprensa. 29 00:01:51,431 --> 00:01:52,871 Sinto vontade de chorar. 30 00:01:54,440 --> 00:01:56,109 Quão bom é o seu inglês? 31 00:01:56,110 --> 00:01:57,540 Eu descubro no que um artista é bom, 32 00:01:57,541 --> 00:02:00,079 - e transforme isso em pontos fortes. - Apenas nível fundamental. 33 00:02:00,080 --> 00:02:02,151 Crianças do ensino fundamental hoje em dia são fluentes. 34 00:02:02,981 --> 00:02:05,550 Você fala algum outro idioma? O que você aprendeu na escola? 35 00:02:05,750 --> 00:02:07,720 Eu aprendi chinês mandarim. 36 00:02:08,550 --> 00:02:10,020 (Fala 3 idiomas) 37 00:02:10,021 --> 00:02:12,090 Eu lido com desastres grandes e pequenos. 38 00:02:12,220 --> 00:02:14,559 E também planejo e produzo conteúdo... 39 00:02:14,560 --> 00:02:16,130 para mídias sociais. 40 00:02:16,131 --> 00:02:17,131 Claro, 41 00:02:17,132 --> 00:02:19,160 comunicação com os artistas e seus gerentes é fundamental. 42 00:02:19,161 --> 00:02:20,161 (Qual é a parte mais difícil?) 43 00:02:20,162 --> 00:02:21,700 O que é mais difícil? 44 00:02:22,500 --> 00:02:25,639 O fato de que independentemente do meu humor ou circunstância, 45 00:02:25,640 --> 00:02:27,140 quando ou onde, 46 00:02:28,440 --> 00:02:29,771 meu telefone vai tocar. 47 00:02:30,310 --> 00:02:31,610 Desculpe. Com licença. 48 00:02:33,940 --> 00:02:35,080 Sim, olá. 49 00:02:35,450 --> 00:02:36,810 Ah, Gong Tae Sung? 50 00:02:40,151 --> 00:02:42,250 Eu me pergunto o que ele está fazendo também. 51 00:02:44,291 --> 00:02:45,760 Ele está na África para uma instituição de caridade, 52 00:02:45,761 --> 00:02:47,560 então acho que ele estará ocupado cavando um poço. 53 00:03:39,011 --> 00:03:40,180 Sim! 54 00:03:41,080 --> 00:03:43,610 - Temos água! - Conseguimos! 55 00:03:58,191 --> 00:04:01,061 (Gong Tae Sung, Segundo Poço de Vida em África) 56 00:04:09,841 --> 00:04:11,841 Ainda temos muitas caixas para mover. 57 00:04:12,210 --> 00:04:13,380 Há muitos hoje. 58 00:04:13,381 --> 00:04:15,209 - Poxa. - Há tanta coisa desta vez. 59 00:04:15,210 --> 00:04:17,380 - Eu sei. - Não há fim. 60 00:04:17,381 --> 00:04:19,751 - Ei. -Tae Sung. 61 00:04:20,550 --> 00:04:21,919 Eles enviaram ainda mais desta vez. 62 00:04:21,920 --> 00:04:23,619 - Ah, eles fizeram? - Sim. 63 00:04:23,620 --> 00:04:24,691 Bondade. 64 00:04:25,661 --> 00:04:28,661 -Tae Sung! -Tae Sung! 65 00:04:28,860 --> 00:04:31,030 - Olá. -Tae Sung! 66 00:04:31,031 --> 00:04:33,400 -Tae Sung! -Tae Sung! 67 00:04:35,031 --> 00:04:38,330 Agora você pode beber água limpa! 68 00:04:42,511 --> 00:04:43,740 Lucas. 69 00:04:44,210 --> 00:04:46,911 Você deu seus sapatos para seu irmão de novo? 70 00:04:49,950 --> 00:04:52,981 Por que você está sorrindo quando você nem entende? 71 00:04:53,550 --> 00:04:55,520 Por que você desistiu do seu irmão? 72 00:04:59,120 --> 00:05:00,389 (- A atriz T se transforma quando bêbada? - O gerente estava errado!) 73 00:05:00,390 --> 00:05:01,661 (- O estilista deles os odeia. - Uma semana antes do retorno de Tae Sung!) 74 00:05:02,360 --> 00:05:03,930 (Episódio 1: A coisa mais inútil do mundo) 75 00:05:07,661 --> 00:05:10,901 A partir deste momento, hoje, Cansei de atender ligações. 76 00:05:10,971 --> 00:05:13,970 Ok, não vou ligar mais. Não deveria haver nenhuma razão para isso. 77 00:05:13,971 --> 00:05:15,500 OK. Espero que não. 78 00:05:17,810 --> 00:05:20,439 Isto é o que seus fãs quero saber mais. 79 00:05:20,440 --> 00:05:24,110 Você é o ídolo mais quente hoje em dia, então qual é o seu tipo ideal? 80 00:05:24,310 --> 00:05:26,720 Eu gosto de Gong Tae Sung. 81 00:05:26,721 --> 00:05:28,450 Eu já era fã antes mesmo da minha estreia. 82 00:05:28,451 --> 00:05:30,120 Eu adoraria conhecê-lo um dia. 83 00:05:30,591 --> 00:05:33,091 Todo mundo adora Gong Tae Sung. 84 00:05:34,760 --> 00:05:36,190 Como se. 85 00:06:05,760 --> 00:06:07,120 Minha pele está muito seca hoje? 86 00:06:20,670 --> 00:06:22,940 Eu gosto disso. Eu estou bonita. 87 00:06:25,170 --> 00:06:27,310 (Produtos limitados para o 30º aniversário) 88 00:06:28,411 --> 00:06:29,481 Droga. 89 00:06:51,601 --> 00:06:53,271 (Park Jo Eun, boa idade, boa escola, bom trabalho) 90 00:06:59,610 --> 00:07:02,351 - Olá. - Ah, olá. 91 00:07:03,180 --> 00:07:04,351 Prazer em conhecê-lo. 92 00:07:08,120 --> 00:07:11,189 Eu nunca conheci ninguém na indústria do entretenimento. 93 00:07:11,190 --> 00:07:13,690 Você trabalha na Starforce Entertainment. 94 00:07:13,990 --> 00:07:16,059 Essa empresa não representa... 95 00:07:16,060 --> 00:07:18,391 - muitas estrelas? - Sim, é verdade. 96 00:07:18,661 --> 00:07:20,629 Você vê celebridades todos os dias, 97 00:07:20,630 --> 00:07:23,971 então você deve ter padrões elevados quando se trata de homens. 98 00:07:24,271 --> 00:07:26,999 Sinto muito que você tenha conhecer alguém como eu. 99 00:07:27,000 --> 00:07:30,641 Não diga isso. Você está muito bem. 100 00:07:31,310 --> 00:07:33,910 É mais fácil pensar que as celebridades são... 101 00:07:33,911 --> 00:07:36,180 uma espécie diferente de nós. 102 00:07:36,510 --> 00:07:38,549 Seus rostos são anormalmente pequenos. 103 00:07:38,550 --> 00:07:40,280 Ou suas pernas são anormalmente longas. 104 00:07:40,281 --> 00:07:43,190 Nunca poderei desenvolver sentimentos por eles. Eles são como não-problemas. 105 00:07:43,420 --> 00:07:44,721 Eles são como alienígenas. 106 00:07:46,190 --> 00:07:47,620 Você deve estar falando de si mesmo. 107 00:07:48,161 --> 00:07:51,091 Seu rosto é anormalmente pequeno. 108 00:07:52,060 --> 00:07:53,160 Meu Deus, não. 109 00:07:53,161 --> 00:07:55,530 De qualquer forma, deve ser ótimo ver tantas celebridades. 110 00:07:55,531 --> 00:07:57,000 Deve parecer você está assistindo TV o tempo todo. 111 00:07:58,430 --> 00:08:00,141 Aguentar. O nome dele era Gong Tae Sung? 112 00:08:00,401 --> 00:08:03,109 Eu deveria dizer Sr. Gong Tae Sung. Certo? Nossa, isso parece estranho. 113 00:08:03,110 --> 00:08:05,880 Sua empresa também gerencia Sr. Gong Tae Sung, certo? 114 00:08:06,281 --> 00:08:08,710 - Certo. - Eu tenho uma irmã mais nova. 115 00:08:08,711 --> 00:08:10,911 E ela é uma grande fã dele. 116 00:08:11,981 --> 00:08:13,679 Ela até se inscreveu no fã-clube dele. 117 00:08:13,680 --> 00:08:16,350 Pelo que ela me contou, ele parecia bastante impressionante. 118 00:08:16,351 --> 00:08:19,820 Um ator famoso como ele foi para África será voluntária por um ano. 119 00:08:20,591 --> 00:08:24,059 Minha irmã até foi para o aeroporto no dia de sua partida. 120 00:08:24,060 --> 00:08:25,900 Ela disse que queria tirar fotos dele. 121 00:08:25,901 --> 00:08:28,059 Ela até falou sobre indo para a África com ele. 122 00:08:28,060 --> 00:08:29,901 - Foi uma cena enorme. - Poxa. 123 00:08:31,201 --> 00:08:32,771 Ela fez tudo isso quando era casada. 124 00:08:34,201 --> 00:08:36,340 Eu vejo. Bondade. 125 00:08:36,341 --> 00:08:37,439 A propósito, 126 00:08:37,440 --> 00:08:38,841 - você está perto... - Não. 127 00:08:41,880 --> 00:08:44,850 Eu não estou perto de todos celebridades da minha empresa. 128 00:08:44,851 --> 00:08:46,081 Certo. Isso é compreensível. 129 00:08:51,620 --> 00:08:52,721 Com licença. 130 00:08:53,791 --> 00:08:56,060 - Você deveria responder isso. - Nossa, não. 131 00:08:56,190 --> 00:08:57,759 Você gosta de filmes? 132 00:08:57,760 --> 00:08:59,600 - Eu faço. - Isso é ótimo. 133 00:08:59,601 --> 00:09:00,999 Não há muitas vantagens no meu trabalho. 134 00:09:01,000 --> 00:09:04,170 Mas eu posso te pegar muitos ingressos para exibição de filmes. 135 00:09:04,300 --> 00:09:05,939 Aqueles com elenco. 136 00:09:05,940 --> 00:09:08,141 Nunca fui a exibições de filmes. 137 00:09:08,541 --> 00:09:10,170 Obrigado. Eu sempre quis ir. 138 00:09:10,610 --> 00:09:12,240 Seria ainda melhor se você pudesse se juntar a mim. 139 00:09:12,341 --> 00:09:14,210 Claro. Claro. 140 00:09:14,211 --> 00:09:15,680 OK. Obrigado. 141 00:09:20,551 --> 00:09:21,920 Você deveria responder. 142 00:09:21,921 --> 00:09:23,420 Com licença. Eu sinto muito. 143 00:09:23,421 --> 00:09:25,290 (Repórter Nam Eun Chul do Sports Today) 144 00:09:26,020 --> 00:09:27,921 - Vá em frente. - Olá, Repórter Nam. 145 00:09:28,360 --> 00:09:31,331 Ei, seu idiota sem consideração. Você não sabe que horas são? 146 00:09:31,360 --> 00:09:33,160 Ei, o tempo é irrelevante em nossa linha de trabalho. 147 00:09:33,260 --> 00:09:34,300 Você viu as fotos? 148 00:09:34,301 --> 00:09:36,130 - São seus ou dicas? - Dicas. 149 00:09:36,231 --> 00:09:38,100 Então isso é tudo que você tem. 150 00:09:38,101 --> 00:09:39,999 Eles se abraçaram. Eles não podem estar namorando. 151 00:09:40,000 --> 00:09:41,441 Se fizermos o mesmo, isso significa que estamos namorando? 152 00:09:42,071 --> 00:09:44,539 - Mas ainda assim. - Sim. Multar. 153 00:09:44,540 --> 00:09:45,940 Eu entendo que você pode escrever sobre seu possível relacionamento. 154 00:09:45,941 --> 00:09:47,310 Mas diremos que eles não estão namorando. 155 00:09:47,311 --> 00:09:49,080 Nós lhe daremos uma resposta chata como se fossem bons colegas. 156 00:09:49,081 --> 00:09:50,510 Será considerado um mero acontecimento. 157 00:09:51,410 --> 00:09:53,620 Eun Chul. Repórter Nome. 158 00:09:53,681 --> 00:09:55,850 Deixe-me dar-lhe outro exclusivo. OK? 159 00:09:55,851 --> 00:09:57,150 Um grande furo garantido. 160 00:09:57,620 --> 00:09:58,989 Apenas deixe-me ter uma noite tranquila. 161 00:09:58,990 --> 00:10:01,259 Você sabe que o horário nobre para essas histórias é às 14h. 162 00:10:01,260 --> 00:10:02,731 Você os libera quando funcionários de escritório ficam sonolentos. 163 00:10:03,061 --> 00:10:04,460 Ei, 164 00:10:04,461 --> 00:10:06,629 você parece especialmente desesperado hoje. 165 00:10:06,630 --> 00:10:08,601 Existe uma razão pela qual não pode ser esta noite? 166 00:10:09,500 --> 00:10:11,170 Seriamente. 167 00:10:11,171 --> 00:10:13,140 Eu não ia dizer isso. 168 00:10:13,301 --> 00:10:14,601 Você sabe, 169 00:10:14,770 --> 00:10:15,810 Estou em um encontro agora. 170 00:10:15,811 --> 00:10:18,540 E eu gosto muito do cara. As coisas também estão indo bem. 171 00:10:19,071 --> 00:10:21,211 Você quer que eu estrague minha chance por causa do escândalo de outra pessoa? 172 00:10:21,341 --> 00:10:22,710 Você me conquistou. 173 00:10:22,711 --> 00:10:24,110 Mas prometa-me que me dará um exclusivo amanhã. 174 00:10:24,510 --> 00:10:26,051 Claro. Você não me conhece? 175 00:10:26,551 --> 00:10:28,320 Desculpe. Foi uma ligação de trabalho. 176 00:10:28,321 --> 00:10:29,690 Meu Deus, está tudo bem. 177 00:10:29,691 --> 00:10:31,620 Vamos comer antes que a comida esfrie. 178 00:10:33,591 --> 00:10:34,760 Aproveitar. 179 00:10:37,030 --> 00:10:40,159 Quando você saiu, Pensei no seu trabalho. 180 00:10:40,160 --> 00:10:41,600 As pessoas dizem que é preocupante sobre celebridades é... 181 00:10:41,601 --> 00:10:43,030 a coisa mais inútil do mundo. 182 00:10:43,831 --> 00:10:45,231 Isso significa... 183 00:10:45,941 --> 00:10:50,170 você tem mais trabalho inútil no mundo? 184 00:10:50,171 --> 00:10:51,739 Emergência! Jang Seok Woo está em um escândalo de amor. 185 00:10:51,740 --> 00:10:53,109 - Aquela pequena... - Perdão? 186 00:10:53,110 --> 00:10:54,181 “Aquele pequeno...” 187 00:10:55,681 --> 00:10:57,551 Não. Não é nada. 188 00:10:57,610 --> 00:10:58,880 - Esse maldito repórter. - Droga? 189 00:10:59,750 --> 00:11:01,780 Você estava falando comigo? 190 00:11:02,451 --> 00:11:03,921 Não. 191 00:11:05,290 --> 00:11:07,789 Sinto muito. Posso pegar seu telefone emprestado? 192 00:11:07,790 --> 00:11:10,331 Isto é uma emergência. E me desculpe por um momento. 193 00:11:12,191 --> 00:11:13,660 ("Jovem Estrela Jang Seok Woo está namorando Cho Mi So") 194 00:11:22,941 --> 00:11:23,941 (Park Ho Young) 195 00:11:25,441 --> 00:11:27,240 Diremos que isso não é verdade em nosso comunicado oficial, certo? 196 00:11:27,441 --> 00:11:28,681 Sim. Eles são apenas bons colegas. 197 00:11:28,811 --> 00:11:30,509 Estas devem ser as únicas fotos. Estas foram dicas. 198 00:11:30,510 --> 00:11:31,879 Quando eles foram levados? Na festa de encerramento? 199 00:11:31,880 --> 00:11:33,050 Sim. Há três dias. 200 00:11:33,051 --> 00:11:35,181 - Digamos que o pessoal também estava lá. - OK. 201 00:11:35,620 --> 00:11:37,750 - OK. Eu cuidarei disso agora. - OK. Obrigado. 202 00:11:42,490 --> 00:11:43,660 Desculpe. 203 00:11:43,931 --> 00:11:45,730 Algo urgente surgiu no trabalho. 204 00:11:45,731 --> 00:11:47,400 - Preciso ir primeiro. - Perdão? 205 00:11:47,500 --> 00:11:48,500 Desculpe. 206 00:11:48,801 --> 00:11:51,071 Eu pago a refeição. 207 00:11:51,400 --> 00:11:52,500 Perdão? O que? 208 00:11:53,441 --> 00:11:54,601 Droga. 209 00:12:01,341 --> 00:12:03,481 Não. Eles não estão namorando. 210 00:12:03,910 --> 00:12:05,280 Claro que não. 211 00:12:05,481 --> 00:12:06,779 Ele realmente não está namorando ela? 212 00:12:06,780 --> 00:12:08,420 Ele realmente não é. 213 00:12:08,421 --> 00:12:09,619 Eles são realmente bons colegas. 214 00:12:09,620 --> 00:12:11,119 Estou olhando as fotos agora. 215 00:12:11,120 --> 00:12:12,550 O amor está no ar. 216 00:12:12,551 --> 00:12:15,321 Poxa. A química deles no drama foi excelente. 217 00:12:15,421 --> 00:12:18,160 Até meu coração acelerou. Quase suspeitei deles também. 218 00:12:18,191 --> 00:12:20,330 Mas eles realmente não estão namorando. 219 00:12:20,331 --> 00:12:23,101 Você não pode vê-los nas fotos, mas os membros da equipe também estão com eles. 220 00:12:23,571 --> 00:12:24,770 Olá. 221 00:12:25,431 --> 00:12:27,601 Há um escândalo porque o drama foi tão bem. 222 00:12:28,000 --> 00:12:30,670 Sim. Não é verdade. Eles são bons colegas. 223 00:12:30,671 --> 00:12:32,109 Tenha uma boa noite. 224 00:12:32,110 --> 00:12:34,480 Olá! Poxa. Sim. 225 00:12:34,481 --> 00:12:36,550 Bondade. eu não sabia estaríamos falando de um escândalo. 226 00:12:36,551 --> 00:12:38,210 Claro que não. Não é verdade. 227 00:12:38,211 --> 00:12:39,279 Claro que não. 228 00:12:39,280 --> 00:12:41,181 Obrigado. Tchau. 229 00:12:41,620 --> 00:12:43,590 Muito ruim. Eles são apenas bons colegas. 230 00:12:43,591 --> 00:12:45,489 Claro. Eles são apenas colegas. 231 00:12:45,490 --> 00:12:46,759 Não é verdade. 232 00:12:46,760 --> 00:12:48,860 Eles são realmente bons colegas. 233 00:12:49,061 --> 00:12:50,159 Não é verdade. 234 00:12:50,160 --> 00:12:51,389 OK. Obrigado. 235 00:12:51,390 --> 00:12:52,390 Tenha uma boa noite. 236 00:12:52,391 --> 00:12:53,731 Eles são apenas bons colegas. 237 00:12:55,331 --> 00:12:57,370 (22h04) 238 00:13:02,601 --> 00:13:03,770 Vamos. 239 00:13:04,571 --> 00:13:06,580 ("Jang Seok Woo e Cho Mi So são apenas colegas") 240 00:13:06,581 --> 00:13:08,379 ("Jang Seok Woo e Cho Mi So, Meros Colegas") 241 00:13:08,380 --> 00:13:10,610 ("Jang Seok Woo e Cho Mi So Negar que eles estejam namorando") 242 00:13:39,040 --> 00:13:40,740 De novo! É Gong Tae Sung de novo! 243 00:13:41,841 --> 00:13:43,811 Por que colocaram o rosto dele nas latas também? 244 00:13:45,110 --> 00:13:47,080 Sim. Eu sabia que meu dia estaria arruinado... 245 00:13:47,081 --> 00:13:49,051 porque continuei ouvindo seu nome hoje. 246 00:14:16,410 --> 00:14:20,351 Poxa. Por que ele quebrou a história hoje de todos os dias? 247 00:14:23,890 --> 00:14:25,890 Você tinha que fazer isso, não é? 248 00:14:27,360 --> 00:14:29,990 Estou me intrometendo na vida de outra pessoa amo a vida quando não tenho nenhuma. 249 00:14:30,431 --> 00:14:33,630 Vamos! Droga minha vida! 250 00:14:37,370 --> 00:14:38,671 Droga. 251 00:14:43,501 --> 00:14:44,930 (No Star Daily) 252 00:14:50,711 --> 00:14:51,841 (Ator Y é pego em uma disputa sobre gaslighting) 253 00:14:55,680 --> 00:14:56,711 Você está aqui. 254 00:14:59,280 --> 00:15:01,179 O que aconteceu com seu rosto? 255 00:15:01,180 --> 00:15:02,520 Não é nada novo. 256 00:15:02,920 --> 00:15:05,289 Meu chefe está nas minhas costas sobre como obter um exclusivo. 257 00:15:05,290 --> 00:15:06,861 Tanto ao ponto que Achei que minhas costas estavam quebradas. 258 00:15:08,121 --> 00:15:09,321 (Entrega Imediata) 259 00:15:09,591 --> 00:15:10,731 Eu terminei. 260 00:15:12,631 --> 00:15:15,060 Eu ficarei bem. Meu chefe será nas minhas costas novamente amanhã. 261 00:15:16,201 --> 00:15:18,330 Então não deu certo com seu lindo par? 262 00:15:18,331 --> 00:15:20,400 Ele se foi com A história de namoro de Jang Seok Woo. 263 00:15:21,101 --> 00:15:23,341 Outros repórteres devem ter recebi as fotos também. 264 00:15:23,540 --> 00:15:24,810 Eu não estava pensando. 265 00:15:25,071 --> 00:15:26,780 Droga. Se isso tivesse acontecido só um dia depois... 266 00:15:26,910 --> 00:15:28,440 Eu realmente gostei dele dessa vez. 267 00:15:28,981 --> 00:15:30,580 É como se soubessem que eu tinha planos para aquela noite. 268 00:15:30,581 --> 00:15:32,111 Eu nunca poderia ter uma escassez de crises no trabalho. 269 00:15:32,351 --> 00:15:33,780 Imagina meu casamento. 270 00:15:33,981 --> 00:15:36,451 "Sinto muito. Mas estou descendo o corredor agora." 271 00:15:36,520 --> 00:15:39,321 E quando eu tiver um bebê? "Estou tendo um bebê agora." 272 00:15:39,861 --> 00:15:41,361 Você teria sorte se pudesse se casar. 273 00:15:42,091 --> 00:15:44,560 Na verdade, repórter Cho. Você adora apontar os fatos. 274 00:15:46,030 --> 00:15:47,430 Eu me decidi. 275 00:15:47,601 --> 00:15:49,030 Não vou mais sair às cegas. 276 00:15:49,201 --> 00:15:51,000 Quando gosto dos meus encontros, fico chateado no trabalho. 277 00:15:51,001 --> 00:15:53,340 Quando não tenho trabalho, meus acompanhantes não estão interessados ​​em mim. 278 00:15:53,341 --> 00:15:54,840 "Quem é a celebridade mais bonita?" 279 00:15:54,841 --> 00:15:56,710 "Você conheceu Suzy?" "IU é bonita?" 280 00:15:56,711 --> 00:15:58,409 Tive um breve caso com esse cara. 281 00:15:58,410 --> 00:16:00,240 Ele me perguntou sobre a celebridade com o temperamento mais desagradável. 282 00:16:00,241 --> 00:16:01,481 Ele disse que não contaria a ninguém. 283 00:16:02,211 --> 00:16:04,049 Mas tenho certeza que ele faria conte a todos que ele conhece. 284 00:16:04,050 --> 00:16:06,149 Esse cara que eu conhecia me enviou um tablóide e perguntou se era verdade. 285 00:16:06,150 --> 00:16:07,581 E nem estávamos tendo um caso. 286 00:16:08,280 --> 00:16:09,491 Não podemos simplesmente comer em paz? 287 00:16:09,520 --> 00:16:10,621 Vamos apenas comer. 288 00:16:20,131 --> 00:16:22,231 Sim. Olá. 289 00:16:23,256 --> 00:16:24,955 Sábado? Estou disponível. 290 00:16:25,585 --> 00:16:27,796 Vejo você então. 291 00:16:29,256 --> 00:16:31,465 - Você está trabalhando no sábado? - Não. Um encontro. 292 00:16:31,926 --> 00:16:33,666 Seu namorado é mais novo que você. Por que os títulos honoríficos? 293 00:16:34,166 --> 00:16:35,195 Eu terminei com ele. 294 00:16:35,565 --> 00:16:38,035 - Há dois dias? - O que? Você acabou de começar a namorar. 295 00:16:38,036 --> 00:16:40,605 Eu pensei que ele era 5 anos mais novo, mas acontece que foram 10 anos. 296 00:16:40,906 --> 00:16:43,475 - O que? - Estou bem com dez anos, 297 00:16:43,546 --> 00:16:44,806 mas ele conseguiu seus papéis de alistamento. 298 00:16:45,205 --> 00:16:46,245 Oh meu Deus. 299 00:16:47,115 --> 00:16:48,845 Então, quem você vai em um encontro com esse horário? 300 00:16:48,975 --> 00:16:50,715 Alguém que conheci para uma entrevista há dois dias. 301 00:16:51,545 --> 00:16:54,285 Nossa, eu tenho muito respeito para você Sra. Cho Ki Ppeum! 302 00:17:02,995 --> 00:17:04,464 (Gong Tae Sung, esperamos seu retorno.) 303 00:17:04,465 --> 00:17:07,866 Nossa, tudo que tem rodas tem o rosto de Gong Tae Sung nele. 304 00:17:08,535 --> 00:17:10,436 Seus fãs estão entusiasmados com seu retorno. 305 00:17:11,566 --> 00:17:14,076 Até nosso chefe nos disse para escrever artigos especiais sobre ele. 306 00:17:19,445 --> 00:17:20,475 (Esperaremos por você!) 307 00:17:24,945 --> 00:17:26,886 (Ator genial, Gong Tae Sung) 308 00:17:50,275 --> 00:17:51,346 Han Byeol. 309 00:17:51,945 --> 00:17:52,975 Ah, desculpe. 310 00:17:53,945 --> 00:17:54,945 O que é? 311 00:17:54,946 --> 00:17:56,915 Você está feliz porque seu principal celebridade está voltando? 312 00:17:56,916 --> 00:17:59,855 Sim. Eu estou tão feliz. Estou mais feliz do que nunca. 313 00:17:59,856 --> 00:18:01,055 Nossa, pare de exagerar. 314 00:18:01,686 --> 00:18:02,815 Te vejo. 315 00:18:02,816 --> 00:18:04,156 - Tchau. - Tchau. 316 00:18:18,265 --> 00:18:19,675 Ele está em todo lugar. 317 00:18:19,676 --> 00:18:21,135 (Um copo suave para você) 318 00:18:21,136 --> 00:18:23,975 Meu Deus, ele fez tantos anúncios antes de partir. 319 00:18:26,106 --> 00:18:27,115 Sra. 320 00:18:27,116 --> 00:18:29,846 Sr. Você está aqui para uma reunião? 321 00:18:30,386 --> 00:18:32,544 - Você quer entrar? - Estamos bem na frente. 322 00:18:32,545 --> 00:18:33,656 Vejo você mais tarde. 323 00:19:00,215 --> 00:19:01,676 (Lobby, Gestão) 324 00:19:02,045 --> 00:19:03,146 Sra. 325 00:19:03,586 --> 00:19:04,615 Sim? 326 00:19:04,616 --> 00:19:06,315 Sobre ontem... 327 00:19:06,316 --> 00:19:08,054 Você tem que perguntar? 328 00:19:08,055 --> 00:19:09,254 Eu não liguei. 329 00:19:09,255 --> 00:19:10,555 Obrigado. 330 00:19:11,156 --> 00:19:12,626 - Te vejo mais tarde. - OK. 331 00:19:13,795 --> 00:19:15,224 (Reunião semanal de equipe, equipe de relações públicas) 332 00:19:15,225 --> 00:19:16,395 Olá, Park Ho Young. 333 00:19:16,396 --> 00:19:19,264 Quantas vezes Jang Seok Woo esteve nos tablóides por namoro? 334 00:19:19,265 --> 00:19:21,535 Os tablóides podem acabar sendo seu trabalho mais memorável. 335 00:19:22,195 --> 00:19:23,665 - Desculpe. - Esqueça. 336 00:19:23,666 --> 00:19:25,034 O que ele vai fazer com Cho Mi So? 337 00:19:25,035 --> 00:19:27,405 Ele insiste em ficar com ela? 338 00:19:27,406 --> 00:19:29,744 Eles estão tão apaixonados desde então o drama acabou agora? 339 00:19:29,745 --> 00:19:31,645 Eu acho que ele não se importa os anúncios que ele está perdendo. 340 00:19:31,646 --> 00:19:32,676 Não, senhor. 341 00:19:32,906 --> 00:19:34,444 Eles tiveram um caso, 342 00:19:34,445 --> 00:19:36,544 mas eles concordaram em parar de ver um ao outro desde ontem. 343 00:19:36,545 --> 00:19:38,244 Uau, eles são legais e legais. 344 00:19:38,245 --> 00:19:39,984 Eles poderiam muito bem estar em Hollywood. 345 00:19:39,985 --> 00:19:42,714 Por precaução, diga a ele para ter cuidado não deve ser fotografado... 346 00:19:42,715 --> 00:19:44,224 em situações mais explícitas. 347 00:19:44,225 --> 00:19:46,825 Todos os seus fãs e os repórteres estão mantendo os olhos nele. 348 00:19:46,826 --> 00:19:48,754 Sim, senhora. Você não precisa se preocupar. 349 00:19:48,755 --> 00:19:49,926 E o drama de Seok Min? 350 00:19:50,066 --> 00:19:51,764 Sim. Estamos nas negociações finais. 351 00:19:51,765 --> 00:19:53,734 Esses idiotas. Você ainda está negociando? 352 00:19:53,735 --> 00:19:55,264 Aqueles idiotas da emissora... 353 00:19:55,265 --> 00:19:58,166 Ninguém é tão popular no exterior quanto Seok Min. 354 00:19:58,406 --> 00:20:00,405 Se não parece certo, vamos passar para outra coisa. 355 00:20:00,406 --> 00:20:03,675 Seok Min precisa se manter ocupado. Ele não pode fazer pausas. 356 00:20:03,676 --> 00:20:05,176 Eu já criei uma lista. 357 00:20:06,676 --> 00:20:08,415 Quantos são isso? 358 00:20:08,416 --> 00:20:11,445 Eu sabia que poderia confiar em você, Kang Yu Sung. Muito legal. 359 00:20:11,586 --> 00:20:13,185 Se recebermos ligações sobre Seok Min dos repórteres, 360 00:20:13,186 --> 00:20:15,285 Vou apenas dizer a eles é um dos projetos que ele está considerando. 361 00:20:15,555 --> 00:20:16,656 OK. 362 00:20:16,955 --> 00:20:19,925 Poxa. Todo mundo já está enlouquecendo... 363 00:20:19,926 --> 00:20:21,995 tentando fazer com que Tae Sung trabalhasse com eles. 364 00:20:22,195 --> 00:20:23,866 Assim que ele voltar ao país, 365 00:20:24,795 --> 00:20:28,195 não precisaremos nos preocupar nossas vendas por enquanto. 366 00:20:28,666 --> 00:20:31,005 Mas ele não olhou nenhum dos scripts ainda. Certo? 367 00:20:31,066 --> 00:20:33,375 Sim. Ele disse que queria se concentrar em seu trabalho voluntário... 368 00:20:33,376 --> 00:20:34,534 e que ele olharia para eles quando ele voltou para a Coréia. 369 00:20:34,535 --> 00:20:36,645 OK. Com sua personalidade, 370 00:20:36,646 --> 00:20:40,145 cavando mais um milímetro para um bem, é mais importante agora. 371 00:20:40,146 --> 00:20:42,944 Ele tem colocado protetor solar antes de começar a cavar? 372 00:20:42,945 --> 00:20:44,585 Sim. Por toda parte. 373 00:20:44,586 --> 00:20:47,514 Eu sabia. Ele é um profissional. 374 00:20:47,515 --> 00:20:50,255 Os comentários maliciosos sobre nossos atores são muito sérios. 375 00:20:50,356 --> 00:20:52,754 Nossa equipe tomou capturas de tela das evidências. 376 00:20:52,755 --> 00:20:54,555 Sr. Sem piedade. 377 00:20:54,755 --> 00:20:56,525 OK. Vou me livrar de todos eles. 378 00:20:56,596 --> 00:20:58,465 Sim. Livre-se de todos eles. 379 00:20:58,795 --> 00:20:59,795 OK. 380 00:21:02,136 --> 00:21:04,566 Ah, certo. Eu tenho algo para te contar. 381 00:21:05,235 --> 00:21:07,335 Eu sou o advogado contratado na Starforce Entertainment. 382 00:21:07,336 --> 00:21:11,005 Em outras palavras, Não sou seu advogado pessoal. 383 00:21:11,545 --> 00:21:12,944 Qualquer consulta pessoal... 384 00:21:12,945 --> 00:21:14,875 sobre divórcio, dívidas, ou divisão de bens... 385 00:21:14,876 --> 00:21:18,146 deverá ser feito por seguindo os passos adequados. 386 00:21:18,846 --> 00:21:19,955 Além disso... 387 00:21:20,785 --> 00:21:23,685 "Ainda posso cobrar o desemprego se eu bater no meu chefe e pedir demissão?" 388 00:21:23,686 --> 00:21:25,454 "O carro atrás de mim me pegou fazendo uma inversão de marcha ilegal", 389 00:21:25,455 --> 00:21:27,294 "e tenho que pagar uma multa. Existe uma maneira de evitá-lo?" 390 00:21:27,295 --> 00:21:28,626 Você pode fazer essas perguntas... 391 00:21:31,866 --> 00:21:34,366 na internet? Eles são melhores do que eu. 392 00:21:34,765 --> 00:21:37,105 Meu objetivo é trabalhar apenas das 9 às 6. 393 00:21:37,106 --> 00:21:39,705 Em particular, não responderei qualquer telefonema que recebo... 394 00:21:41,005 --> 00:21:42,275 depois do trabalho. 395 00:21:42,676 --> 00:21:43,676 Isso é tudo. 396 00:21:48,275 --> 00:21:49,886 Todos ouviram o Sr. Do? 397 00:21:50,245 --> 00:21:52,715 Mantenha sua vida privada e pública separada. 398 00:21:54,485 --> 00:21:55,515 Além disso, 399 00:21:56,826 --> 00:21:57,856 vocês podem... 400 00:22:00,695 --> 00:22:03,025 por favor, faça seus check-ups físicos? 401 00:22:03,156 --> 00:22:05,095 Quantas vezes devo te contar? 402 00:22:05,096 --> 00:22:07,895 Se você não terminar até o final da semana, devemos pagar uma multa. 403 00:22:07,896 --> 00:22:10,305 Se há alguém que não consegue fazer isso, 404 00:22:10,535 --> 00:22:12,566 Vou descontar seu pagamento. 405 00:22:13,876 --> 00:22:16,234 Por que? Você não acha que eu posso fazer isso? 406 00:22:16,235 --> 00:22:19,176 Você sabe que sou um homem de palavra. 407 00:22:19,846 --> 00:22:20,876 Certo? 408 00:22:37,195 --> 00:22:39,666 O Sr. Do não é tão chato? 409 00:22:40,896 --> 00:22:43,835 Acho que foi você quem perguntou. Você foi pego em flagrante. 410 00:22:43,836 --> 00:22:46,066 Não, eu só estava com pressa. 411 00:22:46,876 --> 00:22:48,435 Por que? Eu gosto dele. 412 00:22:48,436 --> 00:22:50,075 Ele é bom em seu trabalho. 413 00:22:50,076 --> 00:22:52,545 Concordo. Ser bom em seu trabalho é o melhor. 414 00:22:52,676 --> 00:22:55,545 Estou com ciúmes que ele possa dizer ele não atende ligações depois das 18h. 415 00:22:55,775 --> 00:22:57,545 Aparentemente, ele é muito rico. 416 00:22:57,745 --> 00:22:59,346 Dizem que ele exerce a advocacia por diversão. 417 00:23:00,285 --> 00:23:01,515 Eu vejo. 418 00:23:03,755 --> 00:23:06,224 A propósito, quando você vai para fazer seu exame físico? 419 00:23:06,225 --> 00:23:07,595 Esqueci totalmente porque estava ocupado. 420 00:23:07,596 --> 00:23:09,194 Eu olhei para isso, 421 00:23:09,195 --> 00:23:11,525 e eles estão lotados até sexta-feira. 422 00:23:11,765 --> 00:23:13,795 Vamos todos juntos nesse dia. 423 00:23:14,235 --> 00:23:15,235 OK. 424 00:23:16,265 --> 00:23:18,304 O que é isso? Não foram cinco pessoas? 425 00:23:18,305 --> 00:23:19,905 Sim, mas eles fugiram. 426 00:23:19,906 --> 00:23:20,936 De novo? 427 00:23:21,305 --> 00:23:23,805 Eu acho que eles pensaram que todos os gerentes faziam isso era ir à TV e comer boa comida. 428 00:23:24,205 --> 00:23:26,004 Bondade. Você tem razão. 429 00:23:26,005 --> 00:23:28,275 É melhor para aqueles quem vai sair para sair mais cedo. 430 00:23:28,515 --> 00:23:30,515 Então, os novatos restantes estão bem? 431 00:23:30,616 --> 00:23:31,785 Todos menos um. 432 00:23:34,116 --> 00:23:35,156 Oh meu Deus! 433 00:23:38,186 --> 00:23:39,255 Olá. 434 00:23:40,055 --> 00:23:41,995 eu nunca vi a copiadora fez isso antes. 435 00:23:43,465 --> 00:23:46,495 É mais difícil quando um idiota é apaixonado. 436 00:23:48,366 --> 00:23:50,505 Espero que nosso novo funcionário seja mais inteligente. 437 00:23:50,636 --> 00:23:52,204 Ah, certo. Quando ela vem? 438 00:23:52,205 --> 00:23:53,235 Amanhã. 439 00:23:53,936 --> 00:23:55,106 O nome dela é... 440 00:23:56,436 --> 00:23:57,705 Olá, sou Hong Bo In. 441 00:23:57,906 --> 00:23:59,805 (Hong Bo In, 25 anos, Starforce, novato na equipe de relações públicas) 442 00:24:00,245 --> 00:24:01,816 Bem-vinda, Sra. Hong. 443 00:24:02,176 --> 00:24:04,244 - Sra. Kim, você pode... - Sim? 444 00:24:04,245 --> 00:24:06,646 Deixa para lá. Eu farei isso. Me siga. 445 00:24:09,055 --> 00:24:13,024 A Equipe de Gestão e nossa equipe usa o segundo andar. 446 00:24:13,025 --> 00:24:14,194 Acima de nós... 447 00:24:14,195 --> 00:24:15,655 é a Equipe Global, Equipe Financeira e Equipe Jurídica. 448 00:24:15,656 --> 00:24:18,596 Você sabe que nossa empresa produz filmes e dramas também. Certo? 449 00:24:18,866 --> 00:24:20,436 A Equipe de Produção utiliza o andar superior. 450 00:24:21,795 --> 00:24:23,836 Bondade. Outra pessoa desistiu. 451 00:24:24,136 --> 00:24:25,166 Perdão? 452 00:24:25,366 --> 00:24:26,534 Não é nada. 453 00:24:26,535 --> 00:24:28,304 Esta é a Equipe de Gestão. 454 00:24:28,305 --> 00:24:31,576 Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com eles, então certifique-se de se dar bem. 455 00:24:32,245 --> 00:24:33,275 OK. 456 00:24:34,146 --> 00:24:35,915 (Lee Seon Young, Yoo Yeol, Jung Seon Il) 457 00:24:35,916 --> 00:24:38,785 (Shin Ju Ah, Park Chung Ah) 458 00:24:41,255 --> 00:24:42,554 - Sra. Hong? - Sim? 459 00:24:42,555 --> 00:24:45,225 Você não pode ficar muito surpreso ou reaja exageradamente ao ver os atores. 460 00:24:45,626 --> 00:24:48,725 Os atores só veem pessoas que ficam surpresos ao vê-los. 461 00:24:49,126 --> 00:24:50,965 Somos as pessoas que trabalham com eles. 462 00:24:51,126 --> 00:24:52,295 Oh, eu vejo. 463 00:24:52,725 --> 00:24:54,464 Devo simplesmente ignorá-los então? 464 00:24:54,465 --> 00:24:56,195 Isso é ainda pior. 465 00:24:56,636 --> 00:24:57,705 Basta fazer o que achar melhor. 466 00:25:01,005 --> 00:25:02,975 Você já foi fã de alguma celebridade? 467 00:25:03,945 --> 00:25:04,945 Eu estou... 468 00:25:06,176 --> 00:25:07,275 seu fã. 469 00:25:10,616 --> 00:25:13,346 Eu vejo. Devemos continuar andando? 470 00:25:32,265 --> 00:25:33,436 Olá. 471 00:25:33,936 --> 00:25:35,005 Poxa. 472 00:25:35,535 --> 00:25:37,804 Não consigo me acostumar a ver seu rosto. 473 00:25:37,805 --> 00:25:39,576 Eu te vejo há um ano, 474 00:25:40,045 --> 00:25:41,045 mas meu Deus. 475 00:25:45,015 --> 00:25:46,616 O tempo voa. Não é? 476 00:25:47,515 --> 00:25:49,615 Quando ouvi pela primeira vez que você estava vindo para cá, 477 00:25:49,616 --> 00:25:52,825 Eu não tinha ideia de que você ficar um ano inteiro. 478 00:25:52,826 --> 00:25:55,325 Nem eu. Achei que duraria apenas um dia. 479 00:25:55,326 --> 00:25:56,965 Mesmo assim, um dia é um pouco... 480 00:25:59,126 --> 00:26:02,096 Muita gente ficará feliz quando você voltar para a Coréia. 481 00:26:02,136 --> 00:26:03,866 Ouvi dizer que muitas pessoas sentiram sua falta. 482 00:26:04,106 --> 00:26:07,705 Existe alguém que você gostaria de ver assim que você voltar? 483 00:26:12,076 --> 00:26:14,816 Bem... não tenho certeza. 484 00:26:18,245 --> 00:26:21,186 Muitos dos nossos filhos estão indo chorar quando você sair. 485 00:26:25,225 --> 00:26:28,096 Tenho um favor a lhe pedir. 486 00:26:34,465 --> 00:26:37,505 É algo que quero dizer corretamente. 487 00:26:38,106 --> 00:26:39,305 OK. 488 00:26:39,436 --> 00:26:42,335 Vou traduzir isso e te ensinar como dizer isso. 489 00:26:42,336 --> 00:26:43,406 Obrigado. 490 00:26:43,545 --> 00:26:45,444 Eu percebo isso todos os dias, 491 00:26:45,445 --> 00:26:46,576 mas você é um anjo. 492 00:26:47,245 --> 00:26:49,244 Você está escondendo suas asas? 493 00:26:49,245 --> 00:26:50,846 - Não. - Por que você é tão doce? 494 00:26:51,916 --> 00:26:54,515 Se alguém na Coreia ouviu você dizer isso, 495 00:26:54,916 --> 00:26:56,816 eles dariam a você esse olhar. 496 00:26:57,025 --> 00:26:58,186 (Gong Tae Sung, anjo mundial!) 497 00:27:02,826 --> 00:27:04,425 (Ele retorna no próximo mês depois de um ano no exterior.) 498 00:27:04,426 --> 00:27:06,795 (No próximo mês) 499 00:27:07,596 --> 00:27:10,235 Devo encontrar outro emprego no próximo mês. 500 00:27:13,235 --> 00:27:14,376 (Triste) 501 00:27:14,735 --> 00:27:16,336 (Triste: 1 voto) 502 00:27:16,636 --> 00:27:18,245 Bem-vindo, Sr. Kang. 503 00:27:18,705 --> 00:27:21,214 Nossa, você ficou ainda mais bonito. 504 00:27:21,215 --> 00:27:22,575 Esqueça meu filho, 505 00:27:22,576 --> 00:27:24,886 - você deveria ser o ator. - De jeito nenhum. 506 00:27:25,386 --> 00:27:26,954 Você deve encontrar o trabalho dela em breve. 507 00:27:26,955 --> 00:27:29,185 Ela está uma bagunça total hoje em dia. 508 00:27:29,186 --> 00:27:31,485 É por isso que trouxe algum trabalho. 509 00:27:33,626 --> 00:27:35,525 - Olá, Yu Sung. - Ei. 510 00:27:36,396 --> 00:27:37,525 Você ficou acordado ontem à noite? 511 00:27:37,695 --> 00:27:40,336 Sim. Conversei com meus fãs online. 512 00:27:46,265 --> 00:27:47,735 (Estou farto de esperar.) 513 00:27:48,376 --> 00:27:49,534 (Sinto muita falta dele, estou apaixonada.) 514 00:27:49,535 --> 00:27:50,745 (Já estou na UTI.) 515 00:27:52,606 --> 00:27:53,815 (Os olhos sorridentes eram tão fofos.) 516 00:27:53,816 --> 00:27:55,545 (Estou bem, desde que você apoie Tae Sung.) 517 00:28:00,086 --> 00:28:02,015 Você conhece o comercial as filmagens começam amanhã, certo? 518 00:28:02,116 --> 00:28:03,355 Sim eu faço. 519 00:28:03,356 --> 00:28:06,885 Eu tenho que fazer um exame físico completo e pode não chegar ao set. 520 00:28:06,886 --> 00:28:10,125 Não é meu primeiro comercial, e eu também não sou criança. 521 00:28:10,126 --> 00:28:12,125 Por que me preocupar quando tenho um gerente? 522 00:28:12,126 --> 00:28:14,366 Ainda assim, este é seu primeiro emprego com nossa agência. 523 00:28:14,965 --> 00:28:16,366 Você se preocupa demais. 524 00:28:17,836 --> 00:28:18,965 Leia estes. 525 00:28:19,305 --> 00:28:21,004 Selecionei alguns dramas e filmes para vocês. 526 00:28:21,005 --> 00:28:22,106 Você precisa começar a navegar. 527 00:28:23,205 --> 00:28:25,005 Eu cresci muito. 528 00:28:25,576 --> 00:28:27,346 Minha atuação costumava ser terrível, 529 00:28:27,576 --> 00:28:29,045 mas agora posso escolher projetos. 530 00:28:29,146 --> 00:28:31,215 Você faz, e estou orgulhoso de você. 531 00:28:32,416 --> 00:28:33,616 Então... 532 00:28:34,156 --> 00:28:36,015 Farei tudo o que Tae Sung estiver fazendo! 533 00:28:37,285 --> 00:28:38,686 Eu sabia que você diria isso. 534 00:28:39,386 --> 00:28:43,156 Eu me tornarei o fã de maior sucesso de todos os tempos. 535 00:28:43,795 --> 00:28:45,166 Você não acha... 536 00:28:45,725 --> 00:28:48,066 Tae Sung é simplesmente incrível? 537 00:28:48,336 --> 00:28:50,635 Ele é o mais rápido do mundo com uma espada. 538 00:28:50,636 --> 00:28:52,865 Seus poços são profundos e produzir a água mais limpa. 539 00:28:52,866 --> 00:28:55,705 Eu deveria ter ido com ele para provar! 540 00:28:56,205 --> 00:28:58,944 As crianças de lá adoram Tae Sung mais do que seus próprios pais. 541 00:28:58,945 --> 00:29:00,575 Todos imploram por abraços. 542 00:29:00,576 --> 00:29:01,975 Eu gostaria que ele me abraçasse também. 543 00:29:02,015 --> 00:29:03,545 Estou com tanto ciúme. 544 00:29:03,785 --> 00:29:06,784 Ah, ele joga vôlei com os habitantes locais frequentemente, 545 00:29:06,785 --> 00:29:11,326 e ele parece que está em um filme sobre jovens estrelas do esporte. 546 00:29:11,626 --> 00:29:13,856 Eu adoraria assistir esse filme. 547 00:29:13,955 --> 00:29:15,325 Como você sabe de tudo isso? 548 00:29:15,326 --> 00:29:16,596 Nós sabemos tudo. 549 00:29:16,656 --> 00:29:19,426 Não há lugar nenhum no mundo que não é preenchido por um fã. 550 00:29:20,225 --> 00:29:21,795 OK. Eu te dou isso. 551 00:29:22,636 --> 00:29:23,735 A questão é, 552 00:29:24,106 --> 00:29:25,905 um dos outros voluntários... 553 00:29:25,906 --> 00:29:27,906 é desagradável com Tae Sung. 554 00:29:28,035 --> 00:29:29,274 Eu fiz algumas escavações... 555 00:29:29,275 --> 00:29:31,645 e sua ex o trocou por alguém parece Tae Sung. 556 00:29:31,646 --> 00:29:33,445 É simplesmente inacreditável. 557 00:29:33,576 --> 00:29:35,675 E daí? Eles não se dão bem? 558 00:29:35,676 --> 00:29:36,714 Como se. 559 00:29:36,715 --> 00:29:37,916 Tae Sung é... 560 00:29:38,316 --> 00:29:39,585 tão legal com aquele cara. 561 00:29:39,586 --> 00:29:42,085 Ele é praticamente um santo. 562 00:29:42,086 --> 00:29:43,316 - Com licença. - Claro. 563 00:29:46,626 --> 00:29:48,525 - Olá. - Sr. Kang! 564 00:29:48,725 --> 00:29:50,765 - Isso é um insulto? - Perdão? 565 00:29:57,566 --> 00:29:58,636 Sra. 566 00:30:02,305 --> 00:30:04,005 Você precisa tanto economizar papel? 567 00:30:05,076 --> 00:30:06,376 Eu quero dizer... 568 00:30:06,705 --> 00:30:08,816 menos do que algumas folhas de papel? 569 00:30:12,945 --> 00:30:14,086 Peço desculpas. 570 00:30:15,616 --> 00:30:19,025 Não há necessidade de se importar sobre mim, é isso? 571 00:30:19,086 --> 00:30:20,554 Sou uma atriz fracassada? 572 00:30:20,555 --> 00:30:23,655 Sr. Como você pode fazer isso comigo? 573 00:30:23,656 --> 00:30:25,595 Você está me dizendo para desistir. 574 00:30:25,596 --> 00:30:28,494 - Você está dando dicas. - Eu não ousaria. 575 00:30:28,495 --> 00:30:29,936 Eu não vou fazer esse drama. 576 00:30:30,166 --> 00:30:32,566 Eu simplesmente não consigo, não me sinto assim. 577 00:30:32,866 --> 00:30:34,035 Eun Sim. 578 00:30:34,275 --> 00:30:35,704 Por favor, não diga isso. 579 00:30:35,705 --> 00:30:37,744 Seus fãs estão esperando para o seu próximo projeto. 580 00:30:37,745 --> 00:30:38,876 Esqueça. 581 00:30:40,076 --> 00:30:41,445 Seu idiota! 582 00:30:42,275 --> 00:30:43,985 Você sabe quem é Eun Sim? 583 00:30:44,346 --> 00:30:46,715 Se ela desistir, a produtora terá um ataque. 584 00:30:46,945 --> 00:30:48,416 Você está tentando cancelar esse drama? 585 00:30:48,785 --> 00:30:49,815 Peço desculpas. 586 00:30:49,816 --> 00:30:51,686 Pare de se desculpar e arrume suas coisas. 587 00:30:52,626 --> 00:30:53,795 Bem... 588 00:30:53,826 --> 00:30:55,156 Sr. 589 00:30:55,926 --> 00:30:58,825 Você não precisa ir tão longe. 590 00:30:58,826 --> 00:30:59,965 Eu faço. 591 00:31:00,126 --> 00:31:02,595 Ele imprimiu seu roteiro no verso do papel de rascunho. 592 00:31:02,596 --> 00:31:03,734 Como ele ousa? 593 00:31:03,735 --> 00:31:05,035 Por que você está parado aí? 594 00:31:05,166 --> 00:31:06,465 Não, espere. 595 00:31:08,005 --> 00:31:10,545 Bem... eu só... 596 00:31:10,945 --> 00:31:13,205 Vou ler o roteiro novamente e pense sobre isso. 597 00:31:17,985 --> 00:31:19,316 Quantos anos você tem? 598 00:31:20,785 --> 00:31:22,156 Tenho 26 anos. 599 00:31:22,455 --> 00:31:23,485 Ah, querido. 600 00:31:24,955 --> 00:31:27,295 Imprima-me um script limpo. 601 00:31:27,426 --> 00:31:28,525 Sim, senhora. 602 00:31:29,295 --> 00:31:30,626 Peço desculpas. 603 00:31:32,366 --> 00:31:33,525 Não estrague tudo. 604 00:31:33,795 --> 00:31:34,896 OK. 605 00:31:37,136 --> 00:31:38,305 Byun Jung Yeol. 606 00:31:39,505 --> 00:31:41,704 O orgulho de um ator é sua vida. 607 00:31:41,705 --> 00:31:43,106 Devemos preservá-lo para eles. 608 00:31:43,705 --> 00:31:45,975 Você gostaria que seu contrato era bilateral? 609 00:31:46,805 --> 00:31:47,944 Peço desculpas. 610 00:31:47,945 --> 00:31:49,944 Relate para mim até mesmo o pequenos problemas a partir de agora. 611 00:31:49,945 --> 00:31:51,346 Não tome nenhuma decisão sozinho. 612 00:31:51,846 --> 00:31:53,445 - OK. - Você pode ir. 613 00:31:53,856 --> 00:31:54,985 Adeus. 614 00:32:02,126 --> 00:32:04,295 A Sra. Song deve ter ficado furiosa. 615 00:32:04,566 --> 00:32:06,426 Ela jogou junto no final. 616 00:32:07,096 --> 00:32:08,135 Mas a culpa foi minha. 617 00:32:08,136 --> 00:32:09,636 Eu não tinha prestado muita atenção ultimamente. 618 00:32:10,195 --> 00:32:11,535 Ela teria notado. 619 00:32:12,336 --> 00:32:14,034 Você deveria estar mais atento. 620 00:32:14,035 --> 00:32:15,505 - Vou ligar para ela. - OK. 621 00:32:17,676 --> 00:32:20,106 Você vai demitir Jung Yeol? 622 00:32:23,146 --> 00:32:24,985 Vou assistir e esperar por enquanto. 623 00:32:29,285 --> 00:32:30,626 Você sabe, há momentos... 624 00:32:31,086 --> 00:32:33,926 quando você quer tanto fazer bem, você só vê o que está à frente. 625 00:32:34,055 --> 00:32:35,195 O que? 626 00:32:38,195 --> 00:32:39,525 Aposto que Jung Yeol... 627 00:32:39,695 --> 00:32:42,235 realmente queria usar menos papel. 628 00:32:46,735 --> 00:32:48,204 Que tal algumas bebidas esta noite? 629 00:32:48,205 --> 00:32:49,635 Temos um exame físico completo amanhã. 630 00:32:49,636 --> 00:32:51,906 - Você quer ser mastigado? - Ah, certo. 631 00:32:52,876 --> 00:32:55,616 Ele pode realmente reduzir nosso pagamento. 632 00:32:58,686 --> 00:33:00,014 (Oh Han Byeol, sexta-feira, 15 de outubro) 633 00:33:00,015 --> 00:33:01,856 (Como se preparar para uma colonoscopia.) 634 00:33:04,156 --> 00:33:05,785 Por que devo beber tanto? 635 00:33:17,965 --> 00:33:19,365 Como posso beber isso? 636 00:33:19,366 --> 00:33:20,505 Atirar. 637 00:34:16,325 --> 00:34:18,365 O que havia dentro do meu estômago? 638 00:34:19,825 --> 00:34:22,836 Posso morrer antes mesmo do físico. 639 00:34:27,805 --> 00:34:29,535 Isso levará séculos para beber. 640 00:34:40,146 --> 00:34:42,255 A novidade que trago para vocês hoje... 641 00:34:42,256 --> 00:34:44,925 deixará muitas pessoas muito felizes. 642 00:34:45,086 --> 00:34:49,225 O ator Gong Tae Sung que foi para a África no ano passado retornará. 643 00:34:49,425 --> 00:34:51,066 Vou te contar tudo agora. 644 00:34:51,865 --> 00:34:52,994 Droga. 645 00:34:52,995 --> 00:34:54,135 Ei! 646 00:34:55,095 --> 00:34:56,665 Com essa única palavra, 647 00:34:56,666 --> 00:34:59,166 ele virou nosso país de cabeça para baixo. 648 00:34:59,865 --> 00:35:01,674 Alguns dizem que viram... 649 00:35:01,675 --> 00:35:04,446 o céu azul e o mar atrás dele quando ele disse isso. 650 00:35:04,745 --> 00:35:08,946 Alguns dizem que sentem fitoncida emanam de suas telas de TV. 651 00:35:09,015 --> 00:35:11,115 Foi assim que aquela cena foi chocante. 652 00:35:11,946 --> 00:35:14,856 Ele brilha como se houvesse um milhão de refletores ao seu redor, 653 00:35:15,086 --> 00:35:18,025 e ele parece quase santo que você até quer orar. 654 00:35:18,026 --> 00:35:20,355 Ele está reportando ou elogiando? 655 00:35:20,356 --> 00:35:21,796 Seu primeiro drama foi um grande sucesso. 656 00:35:22,526 --> 00:35:25,525 Nos próximos dez anos, não houve nenhum escândalo. 657 00:35:25,526 --> 00:35:27,094 - Ah, vamos. - Ele é uma grande celebridade... 658 00:35:27,095 --> 00:35:29,035 e agora ele é uma estrela Hallyu. 659 00:35:31,865 --> 00:35:36,106 No auge de sua carreira, ele escolheu passar um ano na África. 660 00:35:36,606 --> 00:35:39,375 Meu Deus! O que isso está fazendo aqui? 661 00:35:39,376 --> 00:35:42,945 Ele está cavando poços e cuidando das crianças, 662 00:35:42,946 --> 00:35:45,285 compartilhando amor e esperança com muitos. 663 00:35:45,385 --> 00:35:48,555 Gong Tae Sung é de todos irmão e namorado favorito, 664 00:35:49,115 --> 00:35:52,026 e ele voltará para nós em breve! 665 00:36:23,256 --> 00:36:24,425 Lucas. 666 00:36:29,626 --> 00:36:31,095 Sente-se. 667 00:36:33,296 --> 00:36:34,966 Olhe para seus pés. 668 00:36:35,566 --> 00:36:36,635 Deixe-me vê-los. 669 00:36:38,736 --> 00:36:39,805 Agora, deste lado. 670 00:36:46,305 --> 00:36:48,316 - Ta-da. - Poxa! 671 00:36:54,586 --> 00:36:55,615 Lá. 672 00:36:58,686 --> 00:36:59,785 Lucas. 673 00:37:00,796 --> 00:37:02,256 Esses sapatos... 674 00:37:06,396 --> 00:37:10,865 Ninguém mais além de você pode usar esses sapatos. 675 00:37:11,436 --> 00:37:14,705 OK. Obrigado. 676 00:37:16,876 --> 00:37:19,875 Agora, beba água limpa... 677 00:37:19,876 --> 00:37:22,615 e estudar muito na escola. 678 00:37:23,316 --> 00:37:24,745 OK. 679 00:37:30,856 --> 00:37:32,186 E tenha certeza... 680 00:37:39,966 --> 00:37:42,365 Tudo bem. Prometa-me. 681 00:37:43,566 --> 00:37:46,405 Aí está. Bom garoto. 682 00:37:47,006 --> 00:37:48,035 Tae Sung. 683 00:37:48,776 --> 00:37:50,075 Você quer jogar uma rodada? 684 00:37:50,776 --> 00:37:51,776 Vamos. 685 00:38:00,486 --> 00:38:02,916 (Han Dae Soo: CEO da DS Actors) 686 00:38:05,026 --> 00:38:06,284 Olá, Dae Soo. 687 00:38:06,285 --> 00:38:07,355 Meu Deus. 688 00:38:07,356 --> 00:38:09,356 Você também está fazendo um check-up de última hora. 689 00:38:10,555 --> 00:38:13,396 A propósito, quando você vai mudar para minha empresa, Han Byeol? 690 00:38:13,796 --> 00:38:16,396 Você acabou de devolver meu dinheiro. 691 00:38:16,566 --> 00:38:19,066 É muito cedo para falar sobre dinheiro. Não seja tão cruel. 692 00:38:19,966 --> 00:38:21,305 Olá, Ho Young. 693 00:38:22,205 --> 00:38:24,876 Seu sênior está aqui. Você não deveria dizer olá para mim? 694 00:38:25,876 --> 00:38:27,276 Olá. 695 00:38:27,515 --> 00:38:28,744 Olá, Dae Soo. 696 00:38:28,745 --> 00:38:30,716 Você saiu da empresa. Você não é mais o sênior dela. 697 00:38:31,285 --> 00:38:33,885 Você não conhece o ditado? Uma vez sênior, sempre sênior. 698 00:38:34,856 --> 00:38:36,385 Poxa. Ho jovem. 699 00:38:36,716 --> 00:38:38,125 Não o cumprimente mesmo que você o verá na próxima vez. 700 00:38:38,126 --> 00:38:40,755 Ele não trabalha em nossa empresa. Então ele não ajudará. OK? 701 00:38:40,756 --> 00:38:41,924 Sim, senhor. 702 00:38:41,925 --> 00:38:43,395 Você deve estar brincando comigo. 703 00:38:43,396 --> 00:38:47,466 Poxa. Você está ferindo meus sentimentos por montar minha própria loja. 704 00:38:58,075 --> 00:39:00,474 Tudo bem. Vamos desligar nossos telefones. 705 00:39:00,475 --> 00:39:03,375 Nossos telefones podem desligar durante nossos exames. 706 00:39:03,376 --> 00:39:04,946 E isso vai ser uma distração. 707 00:39:06,146 --> 00:39:08,315 O que é desta vez? 708 00:39:08,316 --> 00:39:10,255 O trabalho vem depois! Nossa saúde tem prioridade. 709 00:39:10,256 --> 00:39:12,255 Sem saúde nada importa. 710 00:39:12,256 --> 00:39:13,285 Olá. 711 00:39:13,526 --> 00:39:15,355 Sim, senhor. OK. 712 00:39:15,356 --> 00:39:18,396 Estou muito emocionado ao receber uma ligação sua. 713 00:39:18,925 --> 00:39:21,994 Perdão? Poxa. Estou por perto. 714 00:39:21,995 --> 00:39:25,466 Sim. Estarei lá em breve. OK. 715 00:39:28,506 --> 00:39:30,836 O que? O que você está olhando? 716 00:39:32,305 --> 00:39:34,475 Nossa saúde não importa. O trabalho vem em primeiro lugar. 717 00:39:35,376 --> 00:39:37,716 Poxa. Esse oportunista sem vergonha. 718 00:39:50,925 --> 00:39:52,626 (Por Yun Jung Yeol) 719 00:39:55,265 --> 00:39:56,365 Não responda. 720 00:39:56,736 --> 00:39:59,265 Ele está nas filmagens do comercial com Da Hye. 721 00:40:02,876 --> 00:40:04,745 Olá, Jung Yeol. O que está errado? 722 00:40:06,446 --> 00:40:09,316 O que? OK. Estarei lá em breve. 723 00:40:10,716 --> 00:40:12,285 Desculpe. Eu tenho que ir. 724 00:40:13,646 --> 00:40:16,455 Sra. Você deve vá em frente com isso. OK? 725 00:40:37,376 --> 00:40:38,376 Três. 726 00:40:39,876 --> 00:40:41,175 Cinco. Por aqui. 727 00:40:41,975 --> 00:40:43,345 Inalar. 728 00:40:43,876 --> 00:40:50,185 Mais. Continue. 729 00:40:50,186 --> 00:40:51,384 Continue. 730 00:40:51,385 --> 00:40:53,526 Tudo bem. Inalar. 731 00:40:55,296 --> 00:40:56,595 - Sra. Oh Han Byeol? - Sim. 732 00:40:57,126 --> 00:40:58,666 - Sra. Park Ho Young? - Sim. 733 00:40:58,796 --> 00:41:01,736 (Eletrocardiograma) 734 00:41:07,876 --> 00:41:08,974 (Endoscopia) 735 00:41:08,975 --> 00:41:10,575 Finalmente. Meu último obstáculo. 736 00:41:12,776 --> 00:41:13,845 Vamos! 737 00:41:31,765 --> 00:41:32,796 (Jang Seok Woo) 738 00:41:34,635 --> 00:41:35,635 (Repórter Park Young Jae) 739 00:41:37,635 --> 00:41:39,265 (Chefe de relações públicas Oh Han Byeol, Park Ho Young, representante de Jang Seok Woo.) 740 00:41:42,776 --> 00:41:43,975 ("Jang Seok Woo avistado em um encontro com Cho Mi So") 741 00:41:47,675 --> 00:41:48,876 Ei, Park Ho Young! 742 00:41:51,586 --> 00:41:53,014 Você disse que cuidou disso. 743 00:41:53,015 --> 00:41:55,285 Vou acabar me queimando por isso. O que eu sou? Algum tipo de árvore? 744 00:41:55,856 --> 00:41:58,255 Bem, ele me disse isso ele iria acabar com isso. 745 00:41:58,256 --> 00:42:00,784 Mas eles realmente não estão namorando. 746 00:42:00,785 --> 00:42:02,895 Eles se beijaram, mas não estão namorando? 747 00:42:02,896 --> 00:42:05,764 "Eu bebi, mas não dirigi sob a influência." É isso? 748 00:42:05,765 --> 00:42:07,525 Você deve querer seu próprio ditado famoso. 749 00:42:07,526 --> 00:42:08,595 Não. 750 00:42:10,396 --> 00:42:11,705 Seok Woo está enganando as garotas, certo? 751 00:42:12,506 --> 00:42:13,635 Não. 752 00:42:14,575 --> 00:42:17,606 Quer dizer, eu não diria ele está enganando-os. 753 00:42:23,046 --> 00:42:25,186 Poxa. Que cara impressionante. 754 00:42:26,546 --> 00:42:27,715 Ele cuidará disso. 755 00:42:27,716 --> 00:42:29,455 Não temos escolha a não ser dizer ele está namorando Cho Mi So. 756 00:42:30,816 --> 00:42:33,285 Então devo dizer que eles são apenas nos conhecendo? 757 00:42:33,856 --> 00:42:35,094 "Conhecendo-nos"? 758 00:42:35,095 --> 00:42:38,025 Se isso for verdade, eles deveriam apertar as mãos, não beijar. 759 00:42:38,026 --> 00:42:39,565 Quão profundamente eles querem para nos conhecermos? 760 00:42:39,566 --> 00:42:41,135 Como ele poderia sair depois passando a noite lá? 761 00:42:43,896 --> 00:42:46,865 Vamos discutir isso com sua equipe de relações públicas. Então diremos que eles estão namorando. 762 00:42:47,336 --> 00:42:48,336 OK. 763 00:43:00,686 --> 00:43:02,615 Bem, Sra. 764 00:43:04,086 --> 00:43:06,455 Bem, Seok Woo... 765 00:43:06,856 --> 00:43:08,955 está me pedindo para voltar imediatamente. 766 00:43:09,626 --> 00:43:11,325 Ir. E fique de olho nele. 767 00:43:11,566 --> 00:43:15,034 Diga a ele para não mostrar o rosto ao meu redor por enquanto. 768 00:43:15,035 --> 00:43:16,666 OK. Eu direi isso a ele. 769 00:43:17,166 --> 00:43:19,535 Espero que você conclua seu exame médico. 770 00:43:26,146 --> 00:43:27,875 (Olá. Sou Oh Han Byeol, Chefe de relações públicas da Starforce Entertainment.) 771 00:43:27,876 --> 00:43:29,416 (Gostaria de compartilhar o declaração oficial sobre...) 772 00:43:30,345 --> 00:43:31,546 (E-mail enviado com sucesso) 773 00:43:37,756 --> 00:43:39,925 Seus colegas foram embora? 774 00:43:41,725 --> 00:43:42,856 Eu sei direito? 775 00:43:43,196 --> 00:43:45,225 Eu me pergunto para onde todos eles foram. 776 00:43:46,265 --> 00:43:49,936 Está tudo bem se eu afundar agora? 777 00:43:55,208 --> 00:43:56,667 O filho do cliente veio... 778 00:43:56,668 --> 00:43:58,107 e insistiu em fazer uma refeição com ela. 779 00:43:58,808 --> 00:44:00,337 E Da Hye se sente desconfortável. 780 00:44:07,217 --> 00:44:09,748 Ei, o que você está fazendo aqui? E o seu exame médico? 781 00:44:12,087 --> 00:44:14,288 - Você está aqui, senhor. - E o filho do cliente? 782 00:44:22,168 --> 00:44:23,328 Eu vejo. 783 00:44:30,938 --> 00:44:33,777 Ótimo. Incline a cabeça para a esquerda um pouco. Só um pouco. 784 00:44:46,918 --> 00:44:49,328 Então aquele garoto é filho do cliente? 785 00:44:50,087 --> 00:44:51,087 Sim. 786 00:44:51,598 --> 00:44:53,228 Ele é um grande fã dela. 787 00:44:53,940 --> 00:44:56,281 Mas por que Da Hye se sentiu desconfortável? 788 00:44:57,197 --> 00:45:00,268 Ela ficaria inchada se comesse tteokbokki durante as filmagens. 789 00:45:09,341 --> 00:45:10,411 Eu vejo. 790 00:45:16,770 --> 00:45:19,709 Poxa. Temos muito trabalho hoje. 791 00:45:19,710 --> 00:45:22,909 Certo. Eu nem tenho tempo para fazer uma pausa no banheiro. 792 00:45:23,179 --> 00:45:24,179 Últimas notícias. 793 00:45:24,180 --> 00:45:27,049 O novo relacionamento de Jang Seok Woo está torturando apenas a equipe de relações públicas. 794 00:45:27,150 --> 00:45:29,619 Notícias chocantes. Jang Seok Woo é o único em um relacionamento. 795 00:45:29,750 --> 00:45:31,150 Você sabe o que é estranho? 796 00:45:31,219 --> 00:45:33,589 Sempre acabamos com crises sempre que a Sra. Oh está ausente. 797 00:45:33,590 --> 00:45:36,360 Você acha que haverá outra bomba antes de partirmos? 798 00:45:36,429 --> 00:45:37,559 Não diga isso. 799 00:45:37,560 --> 00:45:38,658 Você vai nos azarar. 800 00:45:38,659 --> 00:45:40,028 Oh, meu Deus. Desculpe. 801 00:45:40,029 --> 00:45:41,330 Isso nunca acontecerá. 802 00:45:41,400 --> 00:45:43,269 Vamos tomar um pouco de ar. 803 00:45:43,270 --> 00:45:44,369 Parece bom. 804 00:45:46,699 --> 00:45:48,440 - Bo In, vamos tomar um pouco de ar. - OK. 805 00:45:49,210 --> 00:45:50,909 - Podemos ir ao banheiro primeiro? - Aguentar. 806 00:45:53,679 --> 00:45:54,750 O que é? 807 00:45:55,150 --> 00:45:56,580 ("Top Star, Gong Tae Sung Beats Up Voluntário na África?") 808 00:46:00,779 --> 00:46:01,989 Senhor. 809 00:46:03,150 --> 00:46:05,920 Nós lhe demos nossa declaração oficial. 810 00:46:07,020 --> 00:46:08,190 Apenas... 811 00:46:08,730 --> 00:46:10,629 Esse lado é um pouco... 812 00:46:10,630 --> 00:46:12,099 Senhor. 813 00:46:13,130 --> 00:46:14,900 Conversamos por telefone. 814 00:46:16,369 --> 00:46:18,199 Senhor. 815 00:46:18,940 --> 00:46:20,238 Senhor, por que você está aqui? 816 00:46:20,239 --> 00:46:21,440 Por favor, acorde agora. 817 00:46:38,719 --> 00:46:39,789 (Equipe de relações públicas, gerente assistente Kim Mi Nyu) 818 00:46:39,790 --> 00:46:40,988 (Equipe de relações públicas, Chae Eun Soo, Repórter Nam Eun Chul) 819 00:46:40,989 --> 00:46:42,129 (Cho Ki Ppeum, repórter Nam Eun Chul) 820 00:46:42,130 --> 00:46:43,289 (Diretor Choi Ji Hoon, Gerente Assistente Kim Mi Nyu) 821 00:46:43,290 --> 00:46:44,488 (Repórter Jeon Kyung Ho, Diretor Choi Ji Hoon) 822 00:46:44,489 --> 00:46:45,529 (Shin SuRyun, Gerente Assistente Kim Mi Nyu) 823 00:46:45,960 --> 00:46:47,099 O que é isso? 824 00:46:47,830 --> 00:46:49,000 O que está acontecendo? 825 00:46:49,699 --> 00:46:51,198 (Equipe de relações públicas, gerente assistente Kim Mi Nyu) 826 00:46:51,199 --> 00:46:52,239 O que é isso? 827 00:46:55,940 --> 00:46:57,110 O que aconteceu? 828 00:46:57,810 --> 00:47:00,310 O que? O que você quer dizer? 829 00:47:05,150 --> 00:47:06,479 Onde você está indo? 830 00:47:06,480 --> 00:47:07,549 (Vestiário) 831 00:47:11,219 --> 00:47:12,319 Depressa. 832 00:47:18,699 --> 00:47:21,000 Por que isso não será desfeito? Eu preciso ir! 833 00:47:21,259 --> 00:47:22,469 Seriamente. 834 00:47:36,150 --> 00:47:37,179 (Repórter Kim Min Woo) 835 00:47:37,679 --> 00:47:38,819 Vamos! 836 00:47:52,360 --> 00:47:53,599 Aconteceu alguma coisa? 837 00:48:02,639 --> 00:48:03,738 Sra. Ah! 838 00:48:03,739 --> 00:48:05,610 - Oh meu Deus. Suas roupas. - Eu não tive escolha. 839 00:48:07,179 --> 00:48:08,479 Você falou com o Sr. Kang? 840 00:48:08,480 --> 00:48:10,579 Sim. Ele disse que ligaria para o site e nos ligue de volta. 841 00:48:10,580 --> 00:48:12,348 - Você ignorou todos os repórteres? - Sim. 842 00:48:12,349 --> 00:48:14,079 Sra. Continue monitorando a situação... 843 00:48:14,080 --> 00:48:16,818 Ah, Eun Soo. Você tem o arquivo com as histórias comoventes de Gong Tae Sung? 844 00:48:16,819 --> 00:48:18,258 - Sim. - Vamos organizar isso agora. 845 00:48:18,259 --> 00:48:19,319 - OK. - Sra. 846 00:48:19,759 --> 00:48:21,889 E se for verdade? 847 00:48:28,670 --> 00:48:30,829 Não. Gong Tae Sung não faria isso. 848 00:48:30,830 --> 00:48:31,940 Não se preocupe. 849 00:48:34,940 --> 00:48:36,040 Você verificou? 850 00:48:37,170 --> 00:48:38,310 Meu! 851 00:48:38,679 --> 00:48:40,940 Ele bateu cabeça com um voluntário jogando vôlei de pé. 852 00:48:41,580 --> 00:48:44,150 Ele exagerou nas redes sociais, então ficou distorcido. 853 00:48:44,449 --> 00:48:45,880 O que... Futevôlei? 854 00:48:46,319 --> 00:48:47,349 OK. 855 00:48:48,319 --> 00:48:49,619 Vamos cuidar disso agora. 856 00:48:53,560 --> 00:48:54,618 Sim, senhor. 857 00:48:54,619 --> 00:48:56,189 Me desculpe, demorou tanto para atender sua chamada. 858 00:48:56,190 --> 00:48:58,199 Acabamos de ouvir falar da África. 859 00:48:58,730 --> 00:48:59,900 Sim, é um relatório falso. 860 00:49:00,159 --> 00:49:02,599 Ele aparentemente bateu cabeça com um voluntário enquanto pratica esportes. 861 00:49:02,969 --> 00:49:05,298 Sim. Nós forneceremos a você nossa declaração oficial em breve. 862 00:49:05,299 --> 00:49:06,638 - Olá, senhor. - Adeus. 863 00:49:06,639 --> 00:49:07,868 Sim, não é verdade. 864 00:49:07,869 --> 00:49:08,908 Olá, repórter Cho. 865 00:49:08,909 --> 00:49:11,039 - Foi um relatório falso. Desculpe. - Sim, não é verdade. 866 00:49:11,040 --> 00:49:13,379 - Acabamos de receber notícias da África. - Foi um relatório falso. 867 00:49:13,380 --> 00:49:15,149 Claro, o Sr. Gong não iria faça algo assim. 868 00:49:15,150 --> 00:49:16,549 Certo. Obrigado. 869 00:49:24,650 --> 00:49:26,389 Vocês deveriam ir para casa. 870 00:49:28,020 --> 00:49:29,359 Você não vai? 871 00:49:29,360 --> 00:49:31,330 Eu vou. Depois que eu me trocar. 872 00:49:33,900 --> 00:49:35,099 Apresse-se e vá. 873 00:49:35,730 --> 00:49:36,969 Adeus. 874 00:49:40,040 --> 00:49:41,400 Bom trabalho a todos. 875 00:49:41,610 --> 00:49:42,909 Tchau. 876 00:49:47,279 --> 00:49:48,380 Bondade. 877 00:50:14,440 --> 00:50:15,569 Por favor. 878 00:50:16,440 --> 00:50:19,239 Por favor, não faça isso comigo hoje. 879 00:50:26,449 --> 00:50:27,580 Ei, olhe isso. 880 00:50:28,389 --> 00:50:30,590 Ei. Cho Mi So é muito melhor. 881 00:50:31,190 --> 00:50:33,919 O que você está falando? Jang Seok Woo é melhor. 882 00:50:33,920 --> 00:50:36,830 Sempre há rumores de que Jang Seok Woo é namorando um coadjuvante em todos os dramas. 883 00:50:36,889 --> 00:50:38,158 Ele deve ser realmente encantador. 884 00:50:38,159 --> 00:50:40,230 Ele provavelmente é apenas um grande jogador. 885 00:50:40,299 --> 00:50:42,429 Ah, certo. Você viu o artigo sobre Gong Tae Sung? 886 00:50:42,699 --> 00:50:43,899 Eu sabia. 887 00:50:43,900 --> 00:50:45,770 Alguém desse tipo faria nunca faça tal coisa. 888 00:50:45,840 --> 00:50:48,069 Como você saberia se ele é muito legal ou está fingindo? 889 00:50:48,170 --> 00:50:49,909 Você pode dizer apenas olhando para ele. 890 00:50:50,009 --> 00:50:52,009 Como alguém poderia fingir e ser voluntário por tanto tempo? 891 00:50:52,239 --> 00:50:54,239 Você não sabe quanto dinheiro ele ganha em um ano? 892 00:50:54,340 --> 00:50:55,448 Ele desistiu de tudo isso. 893 00:50:55,449 --> 00:50:58,349 Você não viu aquela foto dele pagando educadamente ao manobrista? 894 00:50:58,849 --> 00:51:01,179 Isso não é algo que você pode fazer se você está fingindo ser legal. 895 00:51:01,849 --> 00:51:03,290 Fiquei tão aliviado. 896 00:51:03,389 --> 00:51:05,420 - Eu estava realmente preocupado. - Ei. 897 00:51:05,960 --> 00:51:08,690 Dizem que a maior perda de tempo está se preocupando com celebridades. 898 00:51:08,989 --> 00:51:10,889 - Realmente? - Meu Deus. 899 00:51:16,270 --> 00:51:17,400 Bondade. 900 00:52:26,900 --> 00:52:29,340 (Retorno de Gong Tae Sung, D-6) 901 00:52:42,619 --> 00:52:44,549 Não vou deixar você ir quando voltar. 902 00:52:59,040 --> 00:53:01,040 O tempo voa. 903 00:53:11,480 --> 00:53:13,819 Fiquei realmente emocionado. 904 00:53:14,080 --> 00:53:16,789 Eu acho que a Sra. Oh tem muito de fé em Gong Tae Sung. 905 00:53:16,790 --> 00:53:17,849 - Certo? - Sim. 906 00:53:18,349 --> 00:53:20,618 Quando ela disse, "Gong Tae Sung não faria isso", 907 00:53:20,619 --> 00:53:22,989 Fiquei arrepiado. 908 00:53:23,159 --> 00:53:24,659 - Eles não estudaram na mesma escola? - Sim. 909 00:53:25,099 --> 00:53:26,460 Deve ser por isso que eles estão perto. 910 00:53:26,529 --> 00:53:28,730 Eles foram para a faculdade juntos, e eles se formaram juntos. 911 00:53:31,569 --> 00:53:32,739 Estou com inveja. 912 00:53:35,610 --> 00:53:36,810 Ele fez isso de propósito. Não foi? 913 00:53:38,980 --> 00:53:40,040 Aqui! 914 00:53:40,980 --> 00:53:43,509 Gong Tae Sung bateu em alguém antes de seu retorno? 915 00:53:43,909 --> 00:53:46,119 Não tem como ele fazer isso. Ele não é desse tipo. 916 00:53:46,219 --> 00:53:49,118 Ele paga o manobrista educadamente caso alguém o veja. 917 00:53:49,119 --> 00:53:50,349 Aqui. 918 00:53:57,690 --> 00:53:59,528 Você não joga vôlei com seu rosto. 919 00:53:59,529 --> 00:54:01,130 Você usa seus pés. 920 00:54:03,369 --> 00:54:04,629 - Legal. - OK. 921 00:54:04,630 --> 00:54:05,899 Mas ele ficou bravo. 922 00:54:05,900 --> 00:54:07,940 Ele queria ensinar aquele idiota que continuou dando uma lição. 923 00:54:08,440 --> 00:54:09,909 Meu! 924 00:54:15,650 --> 00:54:16,810 Oh, meu Deus. 925 00:54:16,880 --> 00:54:18,049 - Dói? - Foi de propósito? 926 00:54:22,090 --> 00:54:23,590 Posso pleitear o quinto? 927 00:54:25,460 --> 00:54:27,619 O cara que era a maioria dos normais também fugiu? 928 00:54:28,259 --> 00:54:29,829 Ele era o mais louco de todos. 929 00:54:29,830 --> 00:54:31,929 Ele deixou o carro em Ttangkkeut. 930 00:54:32,159 --> 00:54:33,928 Ele mexeu muito conosco antes de partir. 931 00:54:33,929 --> 00:54:35,969 Ttangkkeut? Que loucura... 932 00:54:36,429 --> 00:54:38,799 Então, todos os novatos desta vez desistiram? 933 00:54:39,469 --> 00:54:41,469 Não. Ainda resta um cara. 934 00:54:43,040 --> 00:54:44,310 Lá vem ele. 935 00:54:48,779 --> 00:54:50,179 Realmente? 936 00:54:50,310 --> 00:54:52,449 Ele tem uma especialidade incrível. 937 00:54:53,349 --> 00:54:56,690 Eu fui para Ttangkkeut com ele para pegar o carro que estava ali deixado. 938 00:54:57,719 --> 00:54:59,258 Você sabe como não consigo dormir no carro? 939 00:54:59,259 --> 00:55:00,360 Sr. 940 00:55:03,529 --> 00:55:04,659 Sr. 941 00:55:05,730 --> 00:55:06,860 Sim? 942 00:55:06,960 --> 00:55:08,130 Estamos aqui. 943 00:55:13,040 --> 00:55:14,439 Achei que estava dormindo em casa. 944 00:55:14,440 --> 00:55:15,639 Ele é um ótimo motorista. 945 00:55:15,840 --> 00:55:18,069 Ele dirigiu um táxi? Um ônibus? 946 00:55:19,080 --> 00:55:20,340 Ele era um piloto de corrida? 947 00:55:22,710 --> 00:55:24,309 Jung Yeol. O mais rápido possível! 948 00:55:24,310 --> 00:55:25,520 Sim, senhor! 949 00:55:38,489 --> 00:55:41,028 Um gerente deve ser um bom motorista. 950 00:55:41,029 --> 00:55:42,270 (Byun Jung Yeol, motorista mestre) 951 00:55:42,670 --> 00:55:43,730 Olá. 952 00:55:52,080 --> 00:55:53,080 (Por Yun Jung Yeol) 953 00:55:53,081 --> 00:55:55,750 (Alguns dias atrás) 954 00:56:06,460 --> 00:56:07,889 Sra. 955 00:56:08,690 --> 00:56:11,730 Preciso imprimir o roteiro da Sra. Song. 956 00:56:13,429 --> 00:56:16,369 Devo usar papel novo ou papel de rascunho? 957 00:56:19,139 --> 00:56:20,169 (Salve o planeta! Use papel de rascunho!) 958 00:56:20,170 --> 00:56:22,369 Talvez devêssemos salvar o planeta? 959 00:56:23,670 --> 00:56:25,170 Por que não usar papel de rascunho? 960 00:56:25,940 --> 00:56:27,940 Ah, eu deveria, certo? 961 00:56:30,880 --> 00:56:31,949 Obrigado. 962 00:56:32,580 --> 00:56:33,619 Claro. 963 00:56:46,259 --> 00:56:48,198 Diga-me se ficar muito difícil. 964 00:56:48,199 --> 00:56:50,000 Não é legal se um novato se sai muito bem. 965 00:56:50,230 --> 00:56:52,540 Ok, Sra. 966 00:57:46,119 --> 00:57:49,329 Você já ouviu isso a coisa mais inútil do mundo... 967 00:57:49,330 --> 00:57:50,689 é se preocupar com celebridades? 968 00:57:50,690 --> 00:57:54,159 Se você pensar sobre isso, essa coisa inútil é meu trabalho. 969 00:57:54,259 --> 00:57:56,568 “E se o nosso ator fizer um trabalho ruim?” 970 00:57:56,569 --> 00:57:57,729 "E se a língua deles escorregar?" 971 00:57:57,730 --> 00:57:59,198 "Eles vão postar algo estranho?" 972 00:57:59,199 --> 00:58:01,238 "Eles terão problemas?" 973 00:58:01,239 --> 00:58:03,109 Eu me preocupo com isso o dia todo, todos os dias. 974 00:58:03,110 --> 00:58:05,239 Eu sou tão preocupado. 975 00:58:05,380 --> 00:58:08,009 Ah, meu Deus. Eu quero parar todos os dias. 976 00:58:08,179 --> 00:58:09,880 Eu realmente queria ontem. 977 00:58:10,449 --> 00:58:13,549 Eu gostaria de poder desligar isso e simplesmente desaparecer. 978 00:58:15,650 --> 00:58:16,718 (Desculpe, Han Byeol. Obrigado por tudo.) 979 00:58:16,719 --> 00:58:17,848 (Fiquei no topo da lista de pesquisa graças a você!) 980 00:58:17,849 --> 00:58:18,919 (Muito bem, Sra. Oh! Você é nosso craque!) 981 00:58:18,920 --> 00:58:20,019 (Eu vi o vídeo! É incrível!) 982 00:58:20,020 --> 00:58:21,118 (Você me anima. Você sabe que eu te amo, certo?) 983 00:58:21,119 --> 00:58:22,289 (Obrigado por cuidar da minha equipe.) 984 00:58:22,290 --> 00:58:23,428 (O comunicado de imprensa de hoje foi muito bom. O bar mais tarde?) 985 00:58:23,429 --> 00:58:24,460 Mas então... 986 00:58:25,360 --> 00:58:27,429 Fazer algo inútil como trabalho. 987 00:58:28,799 --> 00:58:30,029 Não é divertido também? 988 00:59:00,900 --> 00:59:03,670 (Merda de estrelas) 989 00:59:03,730 --> 00:59:05,900 Por que ele voltou três dias antes? 990 00:59:06,000 --> 00:59:08,298 Oh Han Byeol, você está 28 segundos atrasado. 991 00:59:08,299 --> 00:59:10,669 - Sra. Ah e ele. - Eles intimidam uns aos outros. 992 00:59:10,670 --> 00:59:13,238 - Ei! - Mas sinto algum carinho. 993 00:59:13,239 --> 00:59:14,339 O drama é enorme. 994 00:59:14,340 --> 00:59:16,249 - Não há razão para não fazer isso. - Eu não vou fazer isso. 995 00:59:16,250 --> 00:59:17,649 Eu não gosto da expressão dela. 996 00:59:17,650 --> 00:59:18,948 É tão falso. 997 00:59:18,949 --> 00:59:21,318 Esqueça. Que tipo de rancor dura dez milhões de anos? 998 00:59:21,319 --> 00:59:22,718 Acho que há um problema. 999 00:59:22,719 --> 00:59:25,419 Nada está dando certo desde que Gong Tae Sung voltou! 1000 00:59:25,420 --> 00:59:27,689 Você me transformou em quê? Você! 1001 00:59:27,690 --> 00:59:30,649 Ah, Han Byeol. Vou te mostrar o que significa tortura. 1002 00:59:30,649 --> 00:59:35,616 Rasgado e ressincronizado por YoungJedi